COMPRE EM PRÉ-VENDA

jeff tweedy
cabeça de adulto

Um livro com poesia por dentro e por fora, encadernado manualmente de forma impecável, como merecem os poemas densos de um dos principais nomes do rock atual.

poema1

Poema

setembro 29, 2016

frente

Frente

setembro 29, 2016

verso

4.ª capa

setembro 29, 2016

guardas

Guardas

setembro 29, 2016

selo

Selo da folha de rosto

setembro 28, 2016

lombada

Lombada

setembro 28, 2016

captura-de-tela-2016-09-28-as-16-53-58

setembro 26, 2016

O livro

“Cabeça de Adulto” revela a faceta poética de Jeff Tweedy

A Banquinho Publicações, editora sediada em Curitiba, vai lançar “Cabeça de Adulto”, primeiro livro de poesia de Jeff Tweedy, líder da banda de rock alternativo Wilco. Com tradução de Fernando Koproski, o livro será publicado em edição bilíngue e com acabamento de luxo, com capa dura revestida em tecido, com arte em serigrafia do designer Dado Queiroz. A tiragem inicial é de 1000 cópias.

“Cabeça de Adulto” é a primeira incursão de Tweedy em livro. O volume foi publicado originalmente nos Estados Unidos em 2004 e ganhou elogios de outros grandes nomes da música alternativa, como Thurston Moore, ex-Sonic Youth. “Jeff é um poeta. Sempre foi”, diz Moore. “Isso é algo aparente para qualquer um que tenha sido pego pela sua voz e pela sua guitarra. Mas ele não é um ‘poeta do rock’. ‘Cabeça de Adulto’ não é uma ego trip. Jeff escreve palavras que traduzem perfeitamente a sua alma de uma forma totalmente natural.”

Para o tradutor Koproski, o livro de Tweedy “é pleno de ideias musicais e vai além da mera consideração dos textos, que podem funcionar como canções e ao mesmo tempo como poemas”. Para ele, Tweedy sabe se expressar de forma honesta e criativa, com luz e voz próprias, e o livro pode ser visto como um diário íntimo do autor. “É uma espécie de diário de bordo onde ele apresenta de modo fragmentado e multifacetado seus silêncios, memórias, temores, tensões, desejos, angústias e até mesmo assombros”, diz ele.

O autor

Jeff Tweedy

Jeff Tweedy nasceu em 25 de agosto de 1967 e desde 1995 é o vocalista e principal compositor da aclamada banda norte-americana Wilco. Em 2014, lançou o projeto paralelo Tweedy, realizado em conjunto com o filho, Spencer. Em setembro de 2016, o Wilco lançou o álbum “Schmilco”, que vem frequentando as listas de melhores álbuns do ano de várias publicações especializadas, e aporta no Brasil em outubro para dois shows em São Paulo e um no Rio de Janeiro. “Cabeça de Adulto”, lançado em 2004, é o seu primeiro livro de poesias.

O tradutor
Fernando Koproski publicou oito livros de poemas pela editora 7Letras, desde 1999. Como tradutor, selecionou, organizou e traduziu as Antologias Poéticas de Charles Bukowski “Essa loucura roubada que não desejo a ninguém a não ser a mim mesmo amém” (2005) e “Amor é tudo que nós dissemos que não era” (2012), bem como a Antologia Poética de Leonard Cohen, “Atrás das linhas inimigas de meu amor” (2007).

Especificações

Páginas

108

Papel do miolo

Pólen bold, 90g/m2

Encadernação

Manual

Papel das guardas

Kraft, 120g/m2

Capa

Dura, revestida com
tecido de algodão

Impressão da capa

Manual, em serigrafia de duas cores

Lombada

Costurada + cola PUR

Impressão das guardas

Manual, em serigrafia de uma cor
Banquinho Publicações
Estúdio Invertido

Rua Itupava, 1491
Curitiba – PR
80.040-455

+55 41 3082-8783

CNPJ: 10.396.718/0001-00